“一夜情”的英文名字叫“one night stand”,来源于剧团等在一处只停留一夜的术语。所以顾名思义,当停留一夜之后,当事双方再次交汇于一点之时,就是《一夜未了情》的关键所在。
先来分析一下片中的人物,男主人公苏东是一名战地记者,其生活在危险刺激中奔波不已。而其在阿富汗遭遇了人体炸弹的创伤改变了其生活态度,像苏东这样一个随时可能翘辫子的人物,对于婚姻和家庭当然是可望而不可及的。女主人公顾婷则是一名离职空姐,其生活中也存在着诸多不稳定的因素,而且童年的阴影也让她不敢接受爱情。对于这样二位生活中充满波折的人物,根本的出发点就是各种对生活迷茫的观点,对自己的前进道路以及方向无从过问,只是一味的闷头向前走。这样一来,二人都把对方当成彼此生活中的未知过客,也提供了“one night stand”的直接动机。干柴烈火,一拍即合,更何况两位第一回还没有搞成。