巴马哥发给魄力哥的亲笔电邮：邀请去白宫拯救全美国

木水寒夜

一直翻墙喜欢fa怎样给无线路由器加密cebook最近网上无线路由器出了个魄力哥，很火的[url=http://www.xici.net/d168652240.htm]路由器加密无线路由器 不加密[/url奥巴马都写亲笔电邮过来邀请他去美国给演讲，激励美国青年……不知道是真的还是美国网友恶搞的。反正哥把帖子原文转过来大家围观下。
原文如下：
As I m a US – born Chinese, I have found that the internet perform and network in China today is well-developed, such as within a very short period of time, can made a young man as famous as Lady Gaga. This young man called Hong Kong Mr Porli. This guy has started become very famous in the US nowadays as well as many young people are discussing him through internet. Especially, in facebook has recorded many stories of how he started up his own business in Chengdu China. Even some discussion blogs in the US have many people said that our US president Mr Obama has written a letter to this Hong Kong young man by email, and invited him to come to America . Also, invited him to hold a presentation with the purpose of motivating the US young people to start up their own business, in which can help the domestic economic growth. I don’t know whether it is true or not, but the many people from online discussion blogs have said that such email really look like real and written by our president Mr Obama.


译文大概意思是：作为一个一直生活在美国的华裔，我觉得中国的互联网真是太发达，太精彩了。瞬间就可以把一个人“捧”成lady ga ga”那样的火爆程度。中国香港那个魄力哥现在在美国整个网络上都很火，facebook上有很多关于他创业的讨论。甚至美国的论坛上还有人爆出：总统奥巴马写给这个魄力哥的email，邀请他来美国演讲，激励美国青少年，拯救美国惨淡的经济。不知道是真的还是假的，但在网上流传的email内容却看起来很像是那个黑人总统的写的。



As I m a US – born Chinese, I have found that the internet perform and network in China today is well-developed, such as within a very short period of time, can made a young man as famous as Lady Gaga. This young man called Hong Kong Mr Porli. This guy has started become very famous in the US nowadays as well as many young people are discussing him through internet. Especially, in facebook has recorded many stories of how he started up his own business in Chengdu China. Even some discussion blogs in the US have many people said that our US president Mr Obama has written a letter to this Hong Kong young man by email, and invited him to come to America . Also, invited him to hold a presentation with the purpose of motivating the US young people to start up their own business, in which can help the domestic economic growth. I don’t know whether it is true or not, but the many people from online discussion blogs have said that such email really look like real and written by our president Mr Obama.


Dear Mr Por Li

     Although, I still do not know your actual name, but I hope you do not mind that I asked my secretary to write this email to you. I knew that you are a post-graduate student from the University of Portsmouth in UK with very good result. Moreover, I have heart a story about how you brought 30K all the way from Hong Kong to China to start up your own business. I knew that you have been facing a lot of difficulties and challenges during your process, as well as many people think that your story was not real and even muck you. However, myself and many Americans are very admired you as well as your ambition. As you know, in this day and age, our country is facing a lot of economic problems with high foreign national debt.

As you are a student who studied economics and finance, a nation economic growth is highly related to the domestic enterprises’ activities and investments. However, today our citizens’ care too much about their living and base on enjoyable life, and too much complains about their employment situation, in which has created a huge pressure to the national government.
As I know, in Chinese, there is a sentence called: many small rivers come together will fulfill into a huge river, but if there does not even have Small River, huge river would not have water. For example, if our people all the time just concern with how they can enjoy their life, but do not try to achieve greater wealth for their family and even for themselves. Then, how our country can sustain my economic growth and nation output.

Since we are not a worldwide police, we cannot just base on war and sell weapons to remain our national wealth. Therefore, our people and many people here need their own thought, and depend themselves to gain the stuffs they needed. Since the educational environment here has created a climate that many young people do not have such ambition as you do. Therefore, I would like to invite you to come to the US (White House), the local Universities and authorities to hold a presentation, because we need your ambition expand in our country such as Mr Jacky Chan, Mr jet Li and Mr Yua Ming. We wish you will become the 4th most famous and effected Chinese in the US. I will wait for you in the white house, and we will cover all your expenditures.

Thank you very much and looking forward to see you in the US


Kind Regard
Obama
The President of The United State of America

附上email原文：亲爱的魄力哥先生，虽然还不曾知道您的真实姓名。但我还是冒昧的让我的助手帮我发了这封我刚刚写好的电子邮件。我知道你是毕业于英国朴茨茅斯大学的一位非常优秀的金融学硕士。也知道你只身一人带着3W块从香港去中国成都创业的故事。还知道你在这个过程中吃过很多苦，被很多思维固化的人质疑和讽刺。但是，我本人和美国很多人都很钦佩你的这种精神。你知道的，我们国家很多像你一样的青年还有少年，吸毒，乱伦，斗殴，没有多少进取心，极力去透支明天和未来的财富。

你也知道的，我们国家现在欠你们中国很多很多外债。我们目前的经济形势不是很好（听说你是研究经济和金融的，你应该知道的）但是这种经济形势并非像很多外界，包括我们的友好合作伙伴——你们国家的一些媒体说的那样；“责任全部在于如同阿富汗那样的战争和9.11那样的恐怖事件袭击。”也更不是国会和我以及前任总统的失职所造成的。更多的责任在于我们的一些国民太在乎享受，太自私，太把喜欢把找不到工作，贫穷这样的结果强加给政府。你们中国有句话叫做：“大河有水小河满”其实这句话有时候也可以反之适用：“小河没水，大河枯竭”。如果，我们亿万的国民都只知道过着享受和糜烂的生活，不思进取，不懂得自己去为自己的家庭、爱人甚至是父母和孩子去创造财富的话。那么，一个国家怎么能持续的经济保持强盛的。

毕竟我们并不是世界警察，也并没有一直依靠卖武器和发动战争来为我们积累财富。因此，我们的人民，很多人需要自己想办法，自己去努力得到属于自己的面包和牛奶。但因为长期的教育问题和文化问题。我们国家的青少年，缺少你这样的勇气，这样的魄力，这样的为了达成一个目标不顾一切艰辛、困难、阻挠甚至是蔑视的精神。因此，我代表我们国家和我本人冒昧地向魄力哥先生您发出邀请。我想邀请你来美国，来白宫，去哈佛大学，去麻省理工大学，去休斯顿大学，去很多地方和学府为我们国家的人民做演讲。我们需要你身上的这种精神，我们欢迎你来美国。就像欢迎成龙先生、李小龙先生，还有姚明先生一样。我觉得将成为第4个我们国民最喜欢的中国人的。我在白宫静候您的到来。当然，您这次美国之行我们将承担一切开支和费用。期待与魄力哥在美国的相见。

                                                     奥巴马敬上
                                             2011年10月1日 美国