东莞市汽车网

标题: 苏加诺夫人写给美国总统的一封信 [打印本页]

作者: 趴下唱征服 时间: 2012-11-17 22:36
标题: 苏加诺夫人写给美国总统的一封信
以前在忽悠楼里一笔作为小黑本篇外篇发过高平，今天整理了一下，加发展入一些新的内容，算是这段这段历史，手头上还有[url=http://bbs.lady.163.com/bbs/ladyguanshui/275562342.html]科技 [/url段历史，手头上还有些其他相关资料，有时间的话再陆续整理发在后面。

这是印泥国父Dr. Achmed Sukarno（艾哈迈德。苏加诺博士）的遗孀前第一夫人Dewi Sukarno（黛薇。苏加诺）1975年7月24日在巴黎写给米帝时任大统领福特的信。字里行间极尽煽情，似乎想要感动米帝大统领，是谓动之以情；信里还用了许多扑虱的语言，妄图激起他的责任心，是谓发之以义。。。

不过，作为国家和历史的旁观者，让我感受更多的则是弱国对强国恳请怜悯的可悲，受害人向刽子手祈求正义的荒谬以及命运操于人手的无力感。

时间仓促、水平有限，翻译的不一定通顺，望见谅！

亲爱的总统先生，

作为前任总统苏加诺的遗孀，以及这个家庭唯一一个在海外生活的成员，我带着因陆续出版的大量国际新闻报道而带来的深深的惊恐与不安提笔写信给您。比如，有报道称CIA曾经监视我的丈夫；捏造一些影像来诋毁苏加诺这个美好而又光荣的姓氏；策划针对他的暗杀行动，还密谋以背叛印泥的独立自主转而与国际共产主义合作这样完全荒谬的理由来指责他，以达到离间他与印泥人民的关系并且逼他下台的目的。

我的丈夫曾反复的告诉我他完全意识到了这些不道德的、非法的、颠覆性的针对他深爱的印泥、他的人民和他本人的反印泥活动。

我请求您，同时也请求美国国会对于这些报道内容以及由一个美国官方机构用多位美国总统及美国政府名义来主导的那些本应受到谴责的行为，负责任地给出一个圆满的解释。
　　
　　不论是1958年还是1965年，CIA都直接地干涉了印泥内政。1958年的那次恐怖行动直接导致了内战的爆发。而1965年，他又扶植亲美军事政权最终上台，这也导致了数十万的无辜的农民和忠诚的市民被以讨伐国际共产主义的疯狂名义屠杀。直到10年之后的今天，还有数以万计的真心爱国者和苏加诺追随者被关押在缺乏最简单和最基本人权的监狱和集中营里。而美国公司和贪婪的外国投资正在不受限制的掠夺印泥的自然财富，使得少数人获利却造成了数百万的失业者和贫困人群。
　　
　　我在此向您发问，总统先生，以自由和正义的名义，以各国家与各国民之间，众强国与众发展中国家之间的公理的名义，以印泥人民及苏加诺全家的名义向您发问：是美利坚合众国在操纵这些针对印泥和这个国家创始人的可怕罪行么？您的政府会为这些罪恶行径负起责任来么？有超过1000万的印泥人已经被现政权的宣传洗脑，他们还通过宣传让世界上其他的人们都相信是共产主义者发动了叛乱。我的每一个同胞，都有权知道历史事件的真相。请现在就揭露CIA如何卷入印泥内政，解密所有的关于是谁主导了推翻合法政府并发起了恐怖的大屠杀，关于在家中逮捕了我的丈夫并且关押了3年直到他去世的不人道行径的信息和文件，虽然这对美国来说是个痛苦的义务。
　　
　　最后，我强烈的呼吁您，总统先生，运用您对雅加达军政府的影响力，让他们立刻释放数千名政治犯，那些男人和女人，前政府官员，作家和记者，虽然遭到了叛国罪的指控，但我知道他们根本就是无辜的。如果美国仗义援手来改善我那许许多多勇敢同胞的命运，我想整个印泥都会非常感激，同时印泥人民在美国会采用何种态度与第三世界相处的方面也会重拾信心

欢迎光临东莞市汽车网 (http://bbs.qc0769.com/)