说起美国青年人的随性儿，那可是“地球人都知道”的，特别是男生合租的地方。有时候为了迎接新女友的到来，纯爷们也会略作打理。不过清扫的内容也就是陷于把一堆东西用被子包起来放在橱里藏好。为什么不直接扔了呢？因为实在太乱，一时分不清哪些有用，哪些没用。于是就有那么个词，专门指这种无论有用没用，而把什么都藏着的人“pack rat”——囤积狂。和美国兄弟合租的时候总能在周五看到他们突击式打扫，周末狂欢后，周一早上一边疯狂地翻东西找作业一边念叨着：“I’mreally a pack rat!”当然，也有人把这个词专拿来指什么都舍不得扔的人，比如：“MyMom is really a pack rat.Sheeven saved every drawing I evermadewhen Iwas akid。”这就不是说妈妈是“囤积狂”了，而是指妈妈什么都舍不得扔。这个词组还有另一个引申义，是指“不靠谱的人”。想想看，如果一个人办事和找东西都这样，眉毛胡子一把抓地不分重点，最后能办成事儿吗？这样的人当然就是个“不靠谱”的家伙咯！